adelina-pardos-retiro